Tin mới
4
Phim Đóa Hoa Mong Manh làm lễ ra mắt tại Thành phố Hồ Chí Minh
Tối 11/4/2024 tại Thành phố Hồ Chí Minh, bộ phim Đóa Hoa Mong Manh tổ chức lễ công chiếu tại cụm rạp BHD Star Thảo Điền (Tầng 5, TTTM Vincom Mega Mall, 159 XL Hà Nội, Thảo Điền, TP Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh). Đây cũng là một hoạt động trong nằm khuôn khổ LHP quốc tế TPHCM lần thứ nhất (HIFF 2024) đang diễn ra từ ngày 6 đến 13/4.
5
Đạo diễn Lý Hải, tỉ mỉ đến từng chi tiết bối cảnh Lật Mặt 7
Đạo diễn Lý Hải, nổi tiếng là nhà làm phim chú trọng đến tính chân thực, tỉ mỉ đến từng chi tiết trong việc tạo dựng và tìm kiếm bối cảnh quay. Hậu trường kỳ công của Lật Mặt 7: Một Điều Ước, một lần nữa, cho thấy mức độ đầu tư và sự tìm tòi nghiên cứu chưa từng có trong điện ảnh Việt.
Ảnh
'Lật mặt 7' lộ diện dàn diễn viên khủng
Chiều ngày 08/12/2023 tại Chloe Gallery, ekip “Lật mặt 7” đã có buổi ra mắt dàn diễn viên phim. Với tổng số xấp xỉ 50 diễn viên, “Lật mặt 7” cũng là dự án đạt kỷ lục về đội ngũ diễn viên tham gia đông nhất từ trước đến nay của thương hiệu.

sunwin | sunwin

Ngôi nhà hoang lên phim “Lời nguyền gia tộc” đẹp như trong mơ

Đăng bởi Thế Giới Sao | 2017-08-19 07:08

Nhớ lại những cảnh quay trong phim Lời nguyền gia tộc, “người đàn bà đẹp” của điện ảnh Việt Nam-NSND Minh Châu vẫn còn những ám ảnh khó dứt.

Là một trong số những tên tuổi nổi bật của nền điện ảnh Việt Nam, khán giả  biết đến một Minh Châu với đôi mắt to đen, sâu thẳm, dữ dội cả những lúc vui lẫn phút thoáng buồn. Những người đàn bà Minh Châu hóa vai để lại dấu ấn rất rõ nét trên màn ảnh rộng, một cô Nguyệt lênh đênh trong “Cô gái trên sông”, rồi lỡ dở hạnh phúc như cô Nhân của “Bến không chồng”, có những lúc tỉnh mê như Liên - người phụ nữ bị chồng tra tấn đến mức hóa điên trong “Người đàn bà nghịch cát”, rồi cũng mạnh mẽ như bà Thường trong “Bí thư Tỉnh ủy” ...

NSND Minh Châu

Khẳng định thế mạnh và đa dạng các vai diễn trên phim, dù đã ở tuổi 60 nhưng NSND Minh Châu luôn muốn tiếp tục thể hiện những vai diễn đa chiều, diễn biến lâm lý phức tạp. Đó chính là lý do khi đạo diễn Đặng Thái Huyền ngỏ lời mời vào vai bà cố nội trong Lời nguyền gia tộc, xem qua kịch bản, “người đàn bà đẹp” đã nhận lời ngay.

Sự xuất hiện của NSND Minh Châu trong Lời nguyền gia tộc không nhiều, nhưng lại là những cảnh quay quan trọng, mang yếu tố quyết định để tạo nên những xung đột đỉnh điểm của phim. Và chính bà cố nội cũng là ngọn nguồn tạo ra lời nguyền truyền kiếp của dòng họ Đoàn: Người con trai nào sinh ra cũng sẽ bị chết. Vào vai một người đàn bà quyền lực của một gia đình giàu sang phú quý và mang nặng tư tưởng trọng nam khinh nữ, NSND Minh Châu hóa vào con người bà cố nội với hình ảnh nanh nọc, cổ hủ, phong kiến…

Nói về vai diễn của mình, NSND Minh Châu bảo vào vai trong Lời nguyền gia tộc cũng là lần đầu tiên đóng phim kinh dị, trong khi bản thân rất sợ ma. Khi cầm tập kịch bản trên tay, ngồi trong phòng khách sạn ở Đà Lạt để chuẩn bị cho cảnh quay của mình, NSND Minh Châu đã bị ám ảnh, lo sợ ma đang lởn vởn quanh mình. Lúc ở khách sạn một mình hay thậm chí khi đi ngủ cũng phải bật đèn sáng choang. Ngay cả khi bước vào ngôi nhà và hang tối là bối cảnh phải diễn xuất, dù cả đoàn làm phim tới cả trăm người mà Minh Châu vẫn thấy sởn da gà, lạnh sống lưng vì những tình tiết trong các cảnh quay mà bà phải hoá thân vào vai diễn quá kinh sợ. Nhất là cảnh trong hang sâu, khi đó nữ diễn viên chính được hóa trang vào cảnh người mẹ với khuôn mặt máu me, dữ dằn điên lên vì con gái bé nhỏ của mình bị chính bà nội ra lệnh giết… Nhập vai và đóng rất đạt cái lạnh lùng ác nghiệt của nhân vật nhưng sau cảnh đó, NSND Minh Châu đã rất lo sợ và bị ám ảnh, dù chỉ là diễn xuất trên phim.

Xuất hiện với tư cách là một gương mặt nghệ sĩ lớn tuổi trong Lời nguyền gia tộc, không nhiều cảnh diễn, nhưng “người đàn bà đẹp” Minh Châu dường như đã tạo nên sự vững tin cho các diễn viên trẻ như Huyền Trang, Tuấn Trần, Yu Dương… bởi tên tuổi cũng như bề dày kinh nghiệm của NSND.

Với vai diễn này, NSND Minh Châu cũng là diễn viên duy nhất của phía Bắc góp mặt trong bộ phim điện ảnh mang yếu tố giải trí ra rạp chiếu. Người đàn bà đẹp chia sẻ, rất vui khi đạo diễn và nhà sản xuất tin tưởng và gửi gắm bà trong vai diễn đặc biệt này của Lời nguyền gia tộc – cũng là cơ hội làm đa dạng diễn xuất của mình trên màn ảnh.

Buổi họp báo ra mắt phim Lời nguyền gia tộc đã diễn ra thành công tốt đẹp vào tối 17/8 tại rạp Galaxy MIPEC – Long Biên, Hà Nội. Đến dự buổi ra mắt phim với đầy đủ các diễn viên (Tuấn Trần, Phi Huyền Trang, NSND Minh Châu, NSƯT Mỹ Uyên, diễn viên Khương Ngọc, diễn viên Lâm Vissay), ekip đoàn phim, đạo diễn Đặng Thái Huyền và đại diện nhà sản xuất STV Group – ông Lê Đình Trọng.

Đến tham dự buổi ra mắt phim còn có sự góp mặt của nhiều nghệ sĩ, diễn viên, người nổi tiếng khác: Hoa hậu Ngọc Hân, NTK Đức Hùng, Tùng Anh The Voice, ca sĩ Khánh Phương, NTK Hà Minh Phúc, nghệ sĩ Quang Tèo, nghệ sĩ Quốc Anh, diễn viên Diệu Hương, Vân Hugo, ca sĩ Ngọc Khanh, Đinh Mạnh Ninh, người mẫu Thuý Hằng…

Dàn diễn viên, đạo diễn và đại diện nhà sản xuất đã có thời gian chia sẻ thân mật với khán giả về những câu chuyện và kỷ niệm đáng nhớ trong quá trình làm phim.

Đạo diễn Đặng Thái Huyền khẳng định Lời nguyền gia tộc là bộ phim kinh dị nhưng rất nhân văn, không chỉ là bộ phim để dọa ma khán giả mà còn là những câu chuyện về tình yêu, thù hận, sự hi sinh và câu chuyện nhân quả. Đạo diễn cho biết chị rất vui khi nhận được những chia sẻ, đồng cảm, với những đánh giá ban đầu của báo giới rằng đây là một bộ phim nặng ký nhưng không nặng nề.

Trong khi đó, đại diện nhà sản xuất cho biết: “Lần đầu làm phim điện ảnh đã lựa chọn làm phim kinh dị, đó không phải là sự liều lĩnh mà tôi muốn tìm lối đi riêng, ít người dám thử để làm. Để khán giả không bị nhàm chán và có thể lựa chọn với dòng phim kinh dị nhưng cũng có nội dung sâu sắc!”.

Bài học nhân quả đắt giá

Đạo diễn Thái Huyền “trần tình” nỗi khổ của phim kinh dị: Khó chọn bối cảnh, thời tiết lạnh của Đà Lạt khiến những ngày quay phim càng thêm u ám, cả đoàn phim tất cả đều sợ ma… ai cũng nhìn trước ngó sau trông chừng từng phút một.

“Ngôi nhà hoang bước vào bộ phim như thể đó là số phận của nó, với những chỉ dẫn cực kỳ bất ngờ. Sau khi tìm kiếm rất lâu và đã thất bại với một vài bối cảnh khác quanh đó, dường như có người đã dẫn dắt chỉ đường cho chúng tôi. Ngay khi đến được ngôi nhà này, toàn bộ đoàn phim đều thấy nó chính là ngôi nhà trong phim. Và bất ngờ hơn, khi vào được bên trong bối cảnh, tôi thấy trên căn phòng áp mái có một mảnh giấy ghi dòng chữ: Đừng bao giờ từ bỏ bất cứ cơ hội nào của bạn! Kể cả bây giờ, khi nhắc lại chuyện này, tôi vẫn còn cảm thấy rùng mình” – Đạo diễn Đặng Thái Huyền cho biết. 

Nhưng sau khi đã trồng xong rất nhiều cây cảnh, dựng lên cả một ngôi biệt thự như trong mộng, bố trí sắp xếp décor cho các phòng hoàn chỉnh, mà cả nam-nữ diễn viên chính đều quá căng thẳng, không được đóng cảnh nóng vì “ma”…

Ngay cả NSND Minh Châu – để tái hiện vai diễn ác nghiệt là bà mẹ chồng trong phim, đóng xong vẫn còn rùng mình vì cái ác lột tả trong những phân cảnh đặc biệt này, lúc cô gái trẻ sinh con và khi ra quyết định ác nghiệt trong hang tối là ném em bé mới sinh xuống dòng nước lạnh.

Toàn bộ dàn diễn viên “Lời nguyền gia tộc” đã phải trải qua những ngày tháng cực khổ trong hang sâu thiếu không khí, bơi trong nước lạnh lúc nửa đêm, treo mình trên thác dữ và cả đoàn phải cùng canh chừng thời tiết một cách sát sao nhất vì thời điểm quay trúng vào mùa mưa nên nước lũ từ thượng nguồn có thể ập về bất cứ lúc nào.

Hình ảnh ra mắt phim tại Hà Nội

Câu hỏi đặt ra là khán giả kéo tới rạp phải chăng chỉ vì yếu tố kinh dị trong phim? Phim kinh dị có nhân văn không? Với những khán giả đã xem Lời nguyền gia tộc, trải qua hết các tình huống khắc nghiệt của câu chuyện sâu sắc này đều cho biết đã bị chinh phục bởi nội dung logic, khai thác tốt các cao trào tâm lý nhân vật, dẫn dắt bất ngờ không đoán trước được tình huống phim. Và đọng lại cuối phim không chỉ là nhu cầu giải trí của công chúng, hay thoả mãn tính tò mò, mà còn là bài học nhân quả đúc kết từ quá khứ đến hiện tại.

Cái kết đẹp và thông minh của phim kinh dị “Lời nguyền gia tộc” đã “giải thoát” cho khán giả khỏi những ám ảnh nặng nề về câu chuyện ma, đọng lại bài học sâu sắc về nhân thế.

Dàn diễn viên “Lời nguyền gia tộc” hài lòng dù bị “hành xác”

Trong buổi ra mắt phim, dàn diễn viên đã khiến phóng viên lẫn khán giả bất ngờ khi thay nhau ‘kể khổ’. Khác với những suy đoán làm diễn viên được mặc quần áo đẹp, đi xe sang,… của mọi người, các diễn viên trong phim Lời nguyền gia tộc đã trải qua những ngày tháng quay phim vô cùng khó khăn, cực khổ.

Đại diện nhà sản xuất tiết lộ việc phải làm việc liên tục 18, 20 tiếng mỗi ngày là chuyện như cơm bữa đối với đoàn làm phim. Trong khi đó, diễn viên Mỹ Uyên tiết lộ trong quá trình quay hầu như ai cũng bị bệnh do thời tiết giá lạnh ở Đà Lạt.

Từ diễn viên chính Tuấn Trần cho đến Khương Ngọc, Mỹ Uyên đều bị cảm, sốt vì thời tiết. Đặc biệt, nam chính Tuấn Trần còn bị sốt nặng và nỗi những nốt mẩn đỏ; nữ chính Phi Huyền Trang cũng bị nổi mề đay khiến đoàn phim lo lắng.

Diễn viên Mỹ Uyên cho biết thời tiết khiến diễn viên thay phiên ngã bệnh đã khiến cả ekip rất khốn đốn. Có lúc Tuấn Trần phải nhập viện nên đoàn phim đã phải nhờ một thành viên trong ekip có chiều cao tương đương để đóng thế. Diễn viên đóng thế không phải thoại mà hai hàm răng cứ va vào nhau cầm cập vì lạnh. Còn Mỹ Uyên thì lạnh thấu xương nhưng vẫn phải ráng học thuộc thoại và diễn cho thật cảm xúc.

Ai ngờ cuối cùng cảnh quay đó lại không sử dụng được phần tiếng do bị ảnh hưởng vì gió. Thế là vẫn phải đợi Tuấn Trần ra khỏi bệnh viện rồi hai “mẹ con” lại quay lại những thước phim khiến NSƯT Mỹ Uyên không thể nào quên.

Trong Lời nguyền gia tộc, Phi Huyền Trang đóng đúp vai, trong đó có một vai là một ca kỹ. Vai diễn này đã giúp Phi Huyền Trang lần đầu có cơ hội khoe giọng với ca khúc Dạ cổ hoài lang.

Chia sẻ về cảnh quay lẫn ca khúc mang âm hưởng Nam Bộ này, Phi Huyền Trang thổ lộ: “Đoàn làm phim phải mất đúng 24 giờ để chuẩn bị cho cảnh này. Ekip cất công tìm một ngôi biệt thự cổ, bày trí đèn lồng, bàn ghế,… và chuẩn bị phục trang đúng chất hoài cổ cho diễn viên chính lẫn diễn viên quần chúng. Sau đó cùng nhau đợi đến tối để quay đến sáng hôm sau mới cảm thấy hài lòng!”.

Suốt hơn 90 phút chiều dài bộ phim, khán giả đã trải qua đầy đủ các cung bậc cảm xúc, từ căng thẳng tột độ tới thư giãn, khám phá với câu chuyện sâu sắc mà đạo diễn Đặng Thái Huyền muốn truyền tải. Bộ phim không quá nhiều phân cảnh ‘dọa ma’ trực tiếp nhưng khéo léo khiến người xem hồi hộp bởi âm thanh sống động, góc máy đa dạng, thậm chí chỉ hơi thở dồn dập, đứt quãng của diễn viên cũng khiến người xem không khỏi lo âu.

Tuy nhiên, để giải tỏa bầu không khí nặng nề suốt chiều dài bộ phim, đạo diễn đã khéo léo “cài cắm” những lời thoại và hành động hài hước chủ yếu đến từ tuyến nhân vật của diễn viên “già nghề” Khương Ngọc để rạp phim vẫn đầy ắp tiếng cười.

Chính yếu tố hồi hộp, căng thẳng được cân bằng với tình huống, lời thoại hài hước, cộng thêm sự đầu tư phục trang, bối cảnh, âm thanh, ánh sáng trau chuốt và thời lượng phim vừa phải đã mang đến một món ăn tinh thần đặc biệt cho khán giả tới rạp.

NỘI DUNG PHIM

Nội dung xoay quanh câu chuyện về sự trả thù của một ma nữ ôm lời nguyền làm cho họ Đoàn “tuyệt sinh tuyệt tự” vì bé gái họ Đoàn mà cô vừa sinh hạ bị ruồng bỏ và sát hại. Mọi rắc rối, uẩn khúc được “kể” trong những giấc mơ đứt đoạn của Nam – đứa cháu nội của dòng họ Đoàn trở về sau thời gian dài du học ở nước ngoài. Ngày Nam khám phá ra những bí mật đang bị che dấu cũng là lúc anh phải đối mặt với sự thật nghiệt ngã, oan trái của gia tộc mình...

Lời nguyền gia tộc là dự án điện ảnh đầu tiên của STVgroup (StyleTV, InfoTV, JoyFM), đơn vị được biết đến với những chương trình chuyên biệt về giới trẻ, chuyên biệt về tài chính, bất động sản….  Lời nguyền gia tộc được đầu tư với kinh phí khủng cùng sự góp mặt của dàn diễn viên tên tuổi, tài năng hứa hẹn sẽ trở thành món ăn mới lạ và hấp dẫn với khán giả trong thời gian sắp tới.

Dàn diễn viên tham gia trong phim:

  1. Tuấn Trần – Vai Đoàn Nam

Tuấn Trần là gương mặt mới, được biết đến qua bộ phim “Mùa oải hương năm ấy” một khoảng thời gian dài. Tuấn từng theo học ngành quản trị kinh doanh tại Đại học Sài Gòn. Anh cũng từng giành được giải quán quân cuộc thi “Nét đẹp sinh viên 2012”. Sở hữu gương mặt điển trai phong cách Hàn Quốc, Tuấn Trần từng được biết đến qua các MV ca nhạc. Lời nguyền gia tộc là dự án điện ảnh đầu tiên Tuấn Trần tham gia và thủ vai chính. Trong phim, Tuấn Trần vào vai Đoàn Nam – người cháu trai duy nhất của dòng họ Đoàn. Trở về sau chuyến du học xa nhà, Nam được một người kỳ lạ do mẹ gửi đến đưa Nam về Đà Lạt. Tại đây, chàng trai trẻ liên tiếp gặp phải những câu chuyện kỳ lạ, bí hiểm. Cũng chính nơi đây, Nam đã khám phá ra những bí mật khủng khiếp về gia tộc mình. Đây là vai diễn điện ảnh đầu tay của Tuấn Trần được xây dựng khá phức tạp về tâm lý, trở thành chiếc chìa khóa quan trọng giải mã nhiều bí ẩn quan trọng của phim.

  1. Phi Huyền Trang – vai An Nhiên và Yên Khê

Diễn viên Phi Huyền Trang sinh năm 1988,  Phi Huyền Trang còn được biết đến với nghệ danh Trang Phi, là một diễn viên trẻ đang thu hút sự quan tâm của nhiều khán giả Việt Nam. Cô đã xuất hiện trong một số bộ phim truyền hình như: "Săn vàng", "Mắt lụa", "Không thể ngừng yêu"... và từng góp mặt trong series hài “Ghiền Mỳ Gõ”. Trong phim “Lời nguyền gia tộc”,  Phi Huyền Trang đảm nhận 2 vai diễn là An Nhiên và Yên Khê. Nếu vai Yên Khê là hình ảnh người phụ nữ với những nỗi đau giằng xé vì sự bất công của xã hội thì An Nhiên lại là hình ảnh một cô gái hồn nhiên trong sáng.  Tuy là hai vai diễn khác nhau và đòi hỏi tâm lý nhân vật phức tạp, nhưng đây là vai diễn đóng vai trò là “nút thắt” trong nhiều bí ẩn của phim.

  1. Lâm Vissay - Vai Cố Nội và Cha của Đoàn Nam

Lâm Vissay là người Đức gốc Việt. Anh sinh năm 1976, mẹ người Việt Nam, bố người  Lào. Anh  từng tham gia diễn các phim: Đất lành (vai chính, Cánh diều Vàng giải Bằng khen giám khảo 2014- Bông sen bạc Liên hoan lần thứ 19 năm 2015 ) Bến tình (vai chính, đạo diễn Lưu Trọng Ninh); Cuộc đời của Yến (Đạo diễn Đinh Tuấn Vũ); Hợp đồng hôn nhân (vai chính, đạo diễn Khải Hưng); Truy sát (vai chính, phản diện của Đạo diễn Trương Ngọc Ánh, Cường Ngô).

Trong phim Lời nguyền gia tộc, Lâm Vissay đảm nhận 2 vai diễn trong phim đó là người đàn ông từng có mối tình với Yên Khê ( do Phi Huyền Trang thủ vai) – một cô gái đào hát. Vai diễn thứ hai của Lâm vissay trong phim đó là bố của Đoàn Nam (Do Tuấn Trần thủ vai) – Đoàn Minh cũng là đời thứ 3 trong nhà họ Đoàn. Ông trở về sau khoảng thời gian dài sinh sống nước ngoài và thực hiện đam mê du ngoạn, chụp ảnh và vô tình bị “ma nữ” Yên Khê quyến rũ. Với kinh nghiệm diễn xuất vốn có, Lâm Vissay sẽ hoàn toàn chinh phục khán giả với sự biến hóa giữa hai vai diễn trong phim.

  1. Khương Ngọc - Vai Hom

Khương Ngọc, tên thật Huỳnh Quang Ngọc (sinh ngày 26 tháng 7 năm 1984) là một nam diễn viên điện ảnh, diễn viên kịch, nhạc sĩ, ca sĩ và người dẫn chương trình nổi tiếng của Việt Nam. Anh được khán giả biết đến qua các bộ phim truyền hình lẫn phim điện ảnh như là Hoa Dã Quỳ; Taxi; Chàng trai không biết ghen, Sự thật vô hình, Thiên mệnh anh hùng, Scandal, Bờ bến lạ và Tiền chùa.

Trong phim Lời nguyền gia tộc, Khương Ngọc vào vai Hom – một người hàng xóm của gia đình Đoàn Nam (do Tuấn Trần thủ vai) trên Đà Lạt. Sự xuất hiện của Hom ban đầu luôn tạo sự vui vẻ, thiện cảm cho người xem bởi những biểu hiện vô cùng hài hước, tuy nhiên đôi khi cũng khiến  người khác phải giật mình bởi tạo hình kỳ quái và đáng sợ. Tuuy nhiên, chính Hom cũng là người luôn ở bên và giúp đỡ kịp thời cho Đoàn Nam. Trải qua khá nhiều biến cố, thân phận thực sự của Hom cũng dần dần được hé lộ. Đây là vai diễn mới lạ và khác biệt so với các vai trước đây của Khương Ngọc. Thay vì hình tượng thư sinh thường thấy, Khương Ngọc vào vai một người khắc khổ, ma mị. Chắc chắn đây sẽ là hình tượng gây nhiều bất ngờ với khán giả.

2. Đạo diễn Đặng Thái Huyền

Đặng Thái Huyền được biết đến là một trong những đạo diễn nổi tiếng không chỉ ở Việt Nam mà còn thế giới.  Phim của chị thường khai thác theo chủ đề chiến tranh nhưng không còn mang âm hưởng của sự chết chóc, sự tàn khốc mà thay vào đó là sự lãng mạn, nhẹ nhàng. Mỗi bộ phim của chị đều ẩn chứa những thông điệp vô cùng ý nghĩa, đồng thời mang đến những bài học vô cùng sâu sắc cho giới trẻ ngày hôm nay và mai sau.

Bộ phim nổi tiếng được khá nhiều người quan tâm và biết đến của nữ đạo diễn Đặng Thái Huyền đó là “Người trở về”. Bộ phim từng nhận được bằng khen của Ban giám khảo Liên hoan phim Việt Nam lần thứ XVI,giải Biên kịch xuất sắc nhất. Không chỉ vậy, nữ đạo diễn tài ba còn khá thành công với các tác phẩm truyền hình: "Bánh đúc có xương", Để lại mùa xuân, Vũ khúc ánh trăng, Chung sức cho ngày toàn thắng...Những tác phẩm của chị không chỉ giúp cho người xem có cái nhìn đẹp hơn về cuộc sống mà còn hướng đến những giá trị nhân văn trường tồn.

Lời nguyền gia tộc là tác phẩm kinh dị đầu tiên của đạo diễn Đặng Thái Huyền, là sản phẩm đầy tâm huyết của nữ đạo diễn tài ba về đề tài tâm lý kinh dị. Thông qua phim, đạo diễn Đặng Thái Huyền muốn gửi đến khán giả những thông điệp ý nghĩa về tình yêu, niềm tin giữa người với người, quy luật nhân quả báo ứng.

Phim khởi chiếu tại các cụp rạp trên toàn quốc từ ngày 18/8/2017.

Duy England

Xem tiếp :

Bài viết, video, hình ảnh đóng góp cho chuyên mục xin gửi về:
bientap@2isao.com

loading...


Viết bình luận