Những lần nói tiếng Anh gây cười của sao Việt ở trời Tây

Xuân Lan, Hoàng Thùy hay mới đây nhất là người đẹp Triều Thu lâm vào tình huống "dở khóc dở cười" khi giao tiếp với phóng viên quốc tế.

Trình độ tiếng Anh vốn là điểm yếu của nhiều hoa hậu, người mẫu Việt, từ đó dẫn đến những tình huống không mong muốn khi giao tiếp ở môi trường quốc tế.

Phóng viên quốc tế đề nghị Xuân Lan, Hoàng Thùy nói tiếng Việt

Cách đây khoảng 4 năm, siêu mẫu Xuân Lan từng bị cư dân mạng "ném đá" với clip trả lời phỏng vấn kênh truyền hình nước ngoài. Khi đó, Xuân Lan đưa học trò Thiên Trang sang tham dự show thời trang của NTK Nina Skarra, thuộc khuôn khổ New York Fashion Week 2012.

Khi được hỏi cảm giác của cô sau khi xem show, cựu nữ giám khảo Vietnam's Next Top Model trả lời khá ngắn gọn: "I'm very happy". Với câu hỏi tiếp theo, phóng viên mời Xuân Lan nhận xét về phần trình diễn của Thiên Trang, nhưng cô vẫn đáp "I'm very happy".

Có lẽ phóng viên cũng biết cô khá hồi hộp nên đã chủ động đề nghị siêu mẫu trả lời bằng tiếng Việt. Thậm chí, anh còn dùng ngôn ngữ cơ thể để giải thích nội dung câu hỏi.

Nói về clip tiếng Anh gây tranh cãi, Xuân Lan thừa nhận cô run và hồi hộp nên không thể ngay lập tức nghĩ ra câu trả lời: "Tôi nghĩ rằng, tôi là người Việt Nam. Nếu tôi nói tiếng Việt không tốt, khi làm giám khảo nếu công việc chuyên môn không tốt, mọi người có thể ném đá thoải mái. Tôi công nhận mình không phải là người sử dụng tiếng Anh thành thạo, nhưng vẫn có thể giao tiếp bình thường. Trường hợp này tôi cũng ít nhiều bị tác động bởi các yếu tố khách quan. Tôi mong khán giả đừng quá xét nét từng chi tiết nhỏ nhặt như vậy". 

Trước đó, Quán quân Vietnam's Next Top Model 2011 - Hoàng Thùy - cũng bị chê nói tiếng Anh dở tệ tại show của nhà thiết kế Adrian Alicea, thuộc The Audrey Johnson Show. Cách phát âm của chân dài 9X bị nhận xét "nghe như nói tiếng Việt". Phóng viên cảm nhận được sự ngập ngừng, bí từ của Hoàng Thùy nên đã gợi ý cô trả lời phỏng vấn bằng tiếng Việt.

Trong một bài phỏng vấn với Zing.vn hồi đầu năm 2016, Hoàng Thùy tâm sự: "Bốn năm trước khi sang nước ngoài, gần như tôi không hiểu ai nói gì và phải cần người thông dịch. Điều đó làm mất nhiều cơ hội lớn của tôi. Tôi cảm thấy vô cùng tồi tệ!".

Sau một quá trình nỗ lực học tập, hiện tại, Hoàng Thùy đã tự tin giao tiếp bằng tiếng Anh khi làm việc ở môi trường quốc tế. Chân dài gốc Thanh Hóa cho biết, cô vẫn cố gắng học thêm mỗi ngày để có thể nói lưu loát và chính xác hơn.

Lý Nhã Kỳ phát âm không chuẩn nhưng dễ thương

Năm 2014, clip ghi lại cuộc trò chuyện của cựu Đại sứ du lịch - Lý Nhã Kỳ - với một phóng viên nước ngoài gây xôn xao cộng động mạng. Đó là chuyến viếng thăm của Lý Nhã Kỳ đến Nam Phi để chúc mừng núi Bàn (Table Mountain) được tổ chức New 7 Wonders công nhận là một trong bảy kỳ quan mới của thế giới.

Sau khi xem clip dài hơn 3 phút, không ít khán giả chê bai khả năng phát âm tiếng Anh không chuẩn mực của Lý Nhã Kỳ. Với những từ tiếng Anh cơ bản như “this”, “after”, “think”, “natural”, “beautiful”… cô đều phát âm sai. Ngoài ra, giọng nói luyến láy của nữ diễn viên Gió nghịch mùa khiến người nghe không khỏi bật cười. 

Tuy nhiên, một số khán giả lại đánh giá cao sự hồn nhiên, giao tiếp trôi chảy, ứng biến nhanh của Lý Nhã Kỳ. Siêu mẫu Hà Anh và ca sĩ Phi Nhung còn lên tiếng bênh vực Lý Nhã Kỳ. Giọng ca hải ngoại nhận xét Lý Nhã Kỳ nói chuyện dễ thương và nếu được tiếp xúc nhiều với người nước ngoài, cô sẽ giỏi lên. 

Bản thân Lý Nhã Kỳ cũng mạnh mẽ đáp trả những người ném đá cô: "Yếu tố thành công trong một công việc nào đó chính là đòi hỏi nhiều yếu tố gộp lại chứ đâu phải chỉ đơn giản là đẹp, là xinh, là giọng nói hay, ngoại ngữ giỏi, hay là có tủ quần áo hiệu là đủ đâu thưa anh, thưa chị, thưa ban giám khảo". 

Hoa hậu Việt nói tiếng Anh run rẩy, khiến người nghe không hiểu

Ngoại ngữ cũng là một trong những điểm yếu của các người đẹp Việt khi đi thi hoặc bước ra môi trường quốc tế. Bên cạnh một số gương mặt được đánh giá cao như Mai Phương Thúy, Hoàng My, Thúy Vân, Phạm Hương... không ít người đẹp nói tiếng Anh ấp úng, phát âm sai khi giới thiệu bản thân, trả lời phỏng vấn, giao tiếp. 

Mới đây nhất là trường hợp của Hoa hậu Đông Nam Á 2014 Vũ Trần Triều Thu khi làm giám khảo cuộc thi Mister International 2015. Thực tế, đêm chung kết diễn ra từ tháng 12/2015 nhưng clip bất ngờ được chia sẻ lại và gây xôn xao. 

Do phát âm tiếng Anh không chuẩn, cả MC lẫn thí sinh đều không hiểu câu hỏi Triều Thu đưa ra là gì. MC buộc phải đề nghị Triều Thu nhắc lại nhưng mọi người vẫn không hiểu. Sau đó, một thành viên nam trong ban giám khảo đã trợ giúp cô. Sự cố khiến người xem trong khán phòng cười ồ.

Trước đó, clip giới thiệu bản thân của Lại Hương Thảo tại Miss World 2013 và Diễm Hương tại Miss Universe 2012 từng bị cộng đồng mạng đem ra "mổ xẻ". Cả hai người đẹp bị chê phát âm tiếng Anh như nói tiếng Việt, biểu cảm lúng túng, căng thẳng. 

Lại Hương Thảo tại Miss World. Ảnh: MW

Tiếng Anh tất nhiên không phải yếu tố quan trọng nhất nhì để quyết định một người đẹp đăng quang hoa hậu hay để phán xét trình độ, sự thành công của mỗi người. Tuy nhiên, một khi bước ra thế giới, các người đẹp cũng cần trang bị những hành trang cần thiết để tránh sự cố không mong muốn như Hoa hậu Đông Nam Á 2014 Triều Thu!

Clip: Hoa hậu Thu Vũ phát âm bằng tiếng Anh

Theo zing.vn